Kako prevesti PDF dokument - besplatan prijevod dokumenata

O čemu govori vodič o tome kako prevesti PDF dokument?

U ovom video vodiču vidjet ćete kako prevesti PDF dokument. To je najjednostavniji i najbrži način za prijevod PDF dokumenta.

Kako prevesti cijeli PDF dokument?

Kako prevesti PDF dokument - video upute

Morate imati dokument već preuzet na svoje računalo ili telefon
U pregledniku idite na Google Translate (na telefonu prijeđite na "verziju stranice za stolno računalo)
Na vrhu imate 3 kartice: tekstualne poruke, dokumenti i stranice. Odaberite dokumente
Pritisnite gumb "Pregledaj na računalu" i pronađite PDF dokument
Nakon što pronađete dokument, pritisnite gumb "Prevedi".
Nakon prijevoda imat ćete gumb "Preuzmi prijevod"

Kako izgledaju prijevodi PDF dokumenata prevedenih Google prevoditeljem?

Kao i kod svakog drugog prijevoda, nećemo imati prevedenu "i prilagođenu" verziju, ali ovisno o jeziku koji se koristi u tekstu, radi se o prilično dobrom prijevodu.

Tijekom godina i uvođenjem umjetne inteligencije Google Translate je postao jako dobar.

Samo ako pomislite kako ste prije nekoliko godina, da biste nešto preveli, morali platiti poprilične iznose...

Svaki prijevod treba prilagoditi kako bi bio lak za razumijevanje

Nemojte očekivati da će prijevod biti poput prirodno napisanog teksta na rumunjskom.

Svaki jezik ima svoje posebnosti i s ovakvom vrstom prijevoda činit će se da tekst / ideje / itd. nisu dobro povezani.

Tu dolazi do uloge ljudskog prevoditelja koji, osim što prevodi riječi, uspijeva ih ponovno složiti u rečenice i protumačiti različite pojmove, tako da je tekst u cjelini lako razumljiv i lako "teče" i prirodno.

Sjećam se, kad sam bio dijete, gledao sam filmove snimljene na video kasetama, gdje je prijevod bio glasovni. Tada nije bilo titlova, osim na TV-u. Najbolji filmovi snimljeni na video kasetama su oni u prijevodu Margarete Nistor, koja je uz prijevod napravila i vrlo dobru adaptaciju.

Zaključno, moguće je da vam se knjiga, na primjer, prevedena ovom metodom može činiti malo čudnom; I neka vam mozak bude malo zahtjevniji, nego kad čitamo dobro prevedenu i adaptiranu knjigu.